SERI(a) 2: Silk is a Noun
In Silk, the Universe, Language, the Heart Inger Christensen presents her Ars Poetica, referring in particular to a text by the Chinese poet, military leader and politician Lu Ji (261–303), which is an important inspiration not only for her, but also for numerous other poets of the 20th century. In the book Wen Fu, Lu Ji presents his reflections on poetry in the form of a lyrical text, demonstrating that poetry is first and foremost a medium of “coming to be” (Stephen Olson) rather than a representation of the existing world. In this sense, Christensen’s text negotiates the meaning of silk and its production by silkworms for language beyond the metaphorical. The publication of both works, together with laboratory photographs documenting the life cycle of a silk worm contextualises this in a special way, making a statement for the open and experimental character of the new publication series SERI(a).
Editor: Nina Akhvlediani, Nino Kuprava, Olaf Nicolai, Salome Phachuashvili
Text: Nino Kuprava, Salome Phachuashvili, Inger Christensen, Lu Chi
Design and concept: Olaf Nicolai, Helmut Völter
Photographs: Archives of the State Silk Museum, Georgia
Designer: Helmut Völter
Format: 19.5 x 29.5 cm
Pages: 52
Language: EN / GE
Cover: Soft
Year: 2022
SERI(a) 2: Silk is a Noun is co-published with Spector Books, an international publisher based in Berlin.
Shipping and handling costs are dependent on weight, and vary depending on destination.
SERI(a) 2: აბრეშუმი არსებითი სახელია
თხზულებაში „აბრეშუმი, სამყარო, ენა და გული“ ინგერ ქრისტენსენი წარმოგვიდგენს თავის „Ars Poetica“-ს. კერძოდ, ის გულისხმობს ჩინელი პოეტის, მხედართმთავრისა და პოლიტიკოსის, ლუ ჩის (261-303) თხზულებას, რომელიც შთაგონების წყაროა არა მხოლოდ მისთვის, არამედ მეოცე საუკუნის მრავალი სხვა პოეტისთვისაც. წიგნში „ვენ ფუ“ ლუ ჩი ლექსად გადმოსცემს თავისშეხედულებებს პოეზიაზე და გვიზიარებს საკუთარ მოსაზრებას იმის შესახებ, რომ პოეზია, პირველრიგში, ასახავს „არსებობის საწყისს“ (სტივენ ოლსონი) და არა უკვე არსებულ სამყაროს. ამ თვალსაზრისით, ქრისტენსენი აბრეშუმის მნიშვნელობას და აბრეშუმის ჭიის მიერ მის წარმოქმნას მეტაფორული ენის მიღმა განიხილავს. ეს გამოქვეყნებული ნაშრომი ლაბორატორიის ფოტოსურათებთან ერთად, რომლებზეც აბრეშუმის ჭიის სიცოცხლის ციკლია დოკუმენტურად ასახული, სპეციფიკურ კონტექსტში გვიჩვენებს ამ მოვლენას და ამით ერთგვარ საჯარო განაცხადს აკეთებს ამ ახალი გამოცემის SERI(a)-ს ღია და ექსპერიმენტული ხასიათის შესახებ.
რედაქტორი: ნინა ახვლედიანი, ნინო კუპრავა, ოლაფ ნიკოლაი, სალომე ფაჩუაშვილი
ტექსტი: ინგერ ქრისტენსენი, ლუჩი, ნინო კუპრავა, სალომე ფაჩუაშვილი
დიზაინი და კონცეფცია: ოლაფ ნიკოლაი და ჰელმუტ ფოლტერი
ფოტოსურათები: აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმის არქივი
დიზაინერი: ჰელმუტ ფოლტერი
ფორმატი: 19.5 x 29.5 სმ
გვერდების რაოდენობა: 52
ენა: EN / GE
ყდა: რბილი
გამოცემის წელი: 2022
SERI(a) 2: აბრეშუმი არსებითი სახელია გამოიცა „სფექთორ ბუქსთან" თანამშრომლობის ფარგლებში
18 EUR
გადაზიდვის ხარჯები დამოკიდებულია წონაზე და დანიშნულების ადგილზე.
SERI(a) 2: Silk is a Noun
In Silk, the Universe, Language, the Heart Inger Christensen presents her Ars Poetica, referring in particular to a text by the Chinese poet, military leader and politician Lu Ji (261–303), which is an important inspiration not only for her, but also for numerous other poets of the 20th century. In the book Wen Fu, Lu Ji presents his reflections on poetry in the form of a lyrical text, demonstrating that poetry is first and foremost a medium of “coming to be” (Stephen Olson) rather than a representation of the existing world. In this sense, Christensen’s text negotiates the meaning of silk and its production by silkworms for language beyond the metaphorical. The publication of both works, together with laboratory photographs documenting the life cycle of a silk worm contextualises this in a special way, making a statement for the open and experimental character of the new publication series SERI(a).
Editor: Nina Akhvlediani, Nino Kuprava, Olaf Nicolai, Salome Phachuashvili
Text: Nino Kuprava, Salome Phachuashvili, Inger Christensen, Lu Chi
Design and concept: Olaf Nicolai, Helmut Völter
Photographs: Archives of the State Silk Museum, Georgia
Designer: Helmut Völter
Format: 19.5 x 29.5 cm
Pages: 52
Language: EN / GE
Cover: Soft
Year: 2022
18 EUR
Shipping and handling costs are dependent on weight, and vary depending on destination.
SERI(a) 2: აბრეშუმი არსებითი სახელია
თხზულებაში „აბრეშუმი, სამყარო, ენა და გული“ ინგერ ქრისტენსენი წარმოგვიდგენს თავის „Ars Poetica“-ს. კერძოდ, ის გულისხმობს ჩინელი პოეტის, მხედართმთავრისა და პოლიტიკოსის, ლუ ჩის (261-303) თხზულებას, რომელიც შთაგონების წყაროა არა მხოლოდ მისთვის, არამედ მეოცე საუკუნის მრავალი სხვა პოეტისთვისაც. წიგნში „ვენ ფუ“ ლუ ჩი ლექსად გადმოსცემს თავისშეხედულებებს პოეზიაზე და გვიზიარებს საკუთარ მოსაზრებას იმის შესახებ, რომ პოეზია, პირველრიგში, ასახავს „არსებობის საწყისს“ (სტივენ ოლსონი) და არა უკვე არსებულ სამყაროს. ამ თვალსაზრისით, ქრისტენსენი აბრეშუმის მნიშვნელობას და აბრეშუმის ჭიის მიერ მის წარმოქმნას მეტაფორული ენის მიღმა განიხილავს. ეს გამოქვეყნებული ნაშრომი ლაბორატორიის ფოტოსურათებთან ერთად, რომლებზეც აბრეშუმის ჭიის სიცოცხლის ციკლია დოკუმენტურად ასახული, სპეციფიკურ კონტექსტში გვიჩვენებს ამ მოვლენას და ამით ერთგვარ საჯარო განაცხადს აკეთებს ამ ახალი გამოცემის SERI(a)-ს ღია და ექსპერიმენტული ხასიათის შესახებ.
რედაქტორი: ნინა ახვლედიანი, ნინო კუპრავა, ოლაფ ნიკოლაი, სალომე ფაჩუაშვილი
ტექსტი: ინგერ ქრისტენსენი, ლუჩი, ნინო კუპრავა, სალომე ფაჩუაშვილი
დიზაინი და კონცეფცია: ოლაფ ნიკოლაი და ჰელმუტ ფოლტერი
ფოტოსურათები: აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმის არქივი
დიზაინერი: ჰელმუტ ფოლტერი
ფორმატი: 19.5 x 29.5 სმ
გვერდების რაოდენობა: 52
ენა: EN / GE
ყდა: რბილი
გამოცემის წელი: 2022
SERI(a) 2: აბრეშუმი არსებითი სახელია გამოიცა „სფექთორ ბუქსთან" თანამშრომლობის ფარგლებში
18 EUR
გადაზიდვის ხარჯები დამოკიდებულია წონაზე და დანიშნულების ადგილზე.
