Boiled Language
Boiled Language is a collaboration between Ketuta Alexi-Meskhishvili and Kirsty Bell. The book was published on the occasion of Alexi-Meskhishvili’s solo exhibition of the same name at LC Queisser Gallery, Tbilisi, in December 2020. The publication features a group of new works by Alexi-Meskhishvili and an essay by Kirsty Bell.
Bell’s essay gives a rich description of the interior space of Berlin’s Staatsbibliothek. The essay takes us through the spacious, overlapping rooms, through the library's atmospheric light and shadow that create a cityscape of their own. Similarly, Alexi-Meskhishvili’s new group of photographs describe invisible structures created by light. Examining what lies between an image and its referent, Alexi-Meskhishvili’s works investigate how an image can refer to the immaterial, the personal, and the direct. In some instances, she does this by manipulating the negative by hand or by manipulating the process of photographic production to inform the final image. Both Bell and Alexi-Meskhishvili live and work in Berlin, their city reflected in these explorations of light, shadow and architecture, pulling us into a space that doesn’t operate within the regimented logics of language or documentary.
Editors: Nina Akhvlediani, Lisa Offermann, Dan Solbach
Graphic Design: Dan Solbach
Format: 22.3 x 28 cm
Pages: 72
Language: EN / GE
Cover: Soft
Year: 2020
ISBN 978-9941-8-2659-7
25 EUR
Shipping and handling costs are dependent on weight, and vary depending on destination.
მოხარშული ენა
მოხარშული ენა გახლავთ ქეთუთა ალექსი-მესხიშვილისა და ქირსთი ბელის თანამშრობლობის შედეგი. წიგნი გამოქვეყნდა ალექსი-მესხიშვილის ამავე სახელწოდების პერსონალური გამოფენის გახსნასთან დაკავშირებით თბილისში, “ელ ცე კვაისერ-ის” საგამოფენო სივრცეში 2020 წელს. ეს პუბლიკაცია წარმოგვიდგენს ალექსი-მესხიშვილის ახალი ნამუშევრების ერთ ჯგუფს და ქირსტი ბელის ესეის.
ბელის ესეი ხატოვნად აღწერს ბერლინის შტატსბიბილიოთეკის ინტერიერის სივრცეს. მას მკითხველი შეჰყავს ვრცელ, ერთმანეთის თავზე დახვავებულ დარბაზებში, ბიბლიოთეკის ატმოსფერულ შუქ-ჩრდილებში, რომლებიც თავად ქმნიან საკუთარ ქალაქურ სივრცეს. მსგავსად ამისა, ალექსი-მესხიშვილის ფოტოსურათების ახალი ჯგუფი შუქით წარმოქმნილ უხილავ სტრუქტურებს ასახავს. მისი ნამუშავრები აკვირდებიან რა ძევს გამოსახულებას და მის მიერ ასახულ ობიექტს შორის და იკვლევენ თუ რა მიმართებაა გამოსახულებასა და არამატერიალურს, პიროვნულსა და ალა პრიმას შორის. არის შემთხვევები, როცა ავტორი ამას ნეგატივის ხელით დამუშავების გზით აღწევს, ან ფოტოწარმოების პროცესის მანიპულირებით, რათა ნამუშევარს საბოლოოდ შთაბეროს სული. ორივენი – ბელი და ალექსი-მესხიშვილი, ცხოვრობენ და მუშაობენ ბერლინში, და ამ შუქ-ჩრდილებისა და ხუროთმოძღვრების კვლევა-ძიებაში არეკლილი მათი ქალაქი ისეთ სივრცეში ჩაგვითრევს, რომელიც სცდება სამეტყველო ენისა თუ დოკუმენტური ასახვის მწყობრი ლოგიკის ფარგლებს.
რედაქტორები:ლიზა ოფერმანი, ნინა ახვლედიანი, დენ ზოლბახი
გრაფიკული დიზაინი: დენ ზოლბახი
ფორმატი: 22.3 x 28 სმ
გვერდების რაოდენობა: 72
ენა: EN / GE
ყდა: რბილი
Გამოცემის წელი: 2020
ISBN 978-9941-8-2659-7
25 ევრო
გადაზიდვის ხარჯები დამოკიდებულია წონაზე და დანიშნულების ადგილზე.
Boiled Language
Boiled Language is a collaboration between Ketuta Alexi-Meskhishvili and Kirsty Bell. The book was published on the occasion of Alexi-Meskhishvili’s solo exhibition of the same name at LC Queisser Gallery, Tbilisi, in December 2020. The publication features a group of new works by Alexi-Meskhishvili and an essay by Kirsty Bell.
Bell’s essay gives a rich description of the interior space of Berlin’s Staatsbibliothek. The essay takes us through the spacious, overlapping rooms, through the library's atmospheric light and shadow that create a cityscape of their own. Similarly, Alexi-Meskhishvili’s new group of photographs describe invisible structures created by light. Examining what lies between an image and its referent, Alexi-Meskhishvili’s works investigate how an image can refer to the immaterial, the personal, and the direct. In some instances, she does this by manipulating the negative by hand or by manipulating the process of photographic production to inform the final image. Both Bell and Alexi-Meskhishvili live and work in Berlin, their city reflected in these explorations of light, shadow and architecture, pulling us into a space that doesn’t operate within the regimented logics of language or documentary.
Editors: Nina Akhvlediani, Lisa Offermann, Dan Solbach
Graphic Design: Dan Solbach
Format: 22.3 x 28 cm
Pages: 72
Language: EN / GE
Cover: Soft
Year: 2020
ISBN 978-9941-8-2659-7
25 EUR
Shipping and handling costs are dependent on weight, and vary depending on destination.
მოხარშული ენა
მოხარშული ენა გახლავთ ქეთუთა ალექსი-მესხიშვილისა და ქირსთი ბელის თანამშრობლობის შედეგი. წიგნი გამოქვეყნდა ალექსი-მესხიშვილის ამავე სახელწოდების პერსონალური გამოფენის გახსნასთან დაკავშირებით თბილისში, “ელ ცე კვაისერ-ის” საგამოფენო სივრცეში 2020 წელს. ეს პუბლიკაცია წარმოგვიდგენს ალექსი-მესხიშვილის ახალი ნამუშევრების ერთ ჯგუფს და ქირსტი ბელის ესეის.
ბელის ესეი ხატოვნად აღწერს ბერლინის შტატსბიბილიოთეკის ინტერიერის სივრცეს. მას მკითხველი შეჰყავს ვრცელ, ერთმანეთის თავზე დახვავებულ დარბაზებში, ბიბლიოთეკის ატმოსფერულ შუქ-ჩრდილებში, რომლებიც თავად ქმნიან საკუთარ ქალაქურ სივრცეს. მსგავსად ამისა, ალექსი-მესხიშვილის ფოტოსურათების ახალი ჯგუფი შუქით წარმოქმნილ უხილავ სტრუქტურებს ასახავს. მისი ნამუშავრები აკვირდებიან რა ძევს გამოსახულებას და მის მიერ ასახულ ობიექტს შორის და იკვლევენ თუ რა მიმართებაა გამოსახულებასა და არამატერიალურს, პიროვნულსა და ალა პრიმას შორის. არის შემთხვევები, როცა ავტორი ამას ნეგატივის ხელით დამუშავების გზით აღწევს, ან ფოტოწარმოების პროცესის მანიპულირებით, რათა ნამუშევარს საბოლოოდ შთაბეროს სული. ორივენი – ბელი და ალექსი-მესხიშვილი, ცხოვრობენ და მუშაობენ ბერლინში, და ამ შუქ-ჩრდილებისა და ხუროთმოძღვრების კვლევა-ძიებაში არეკლილი მათი ქალაქი ისეთ სივრცეში ჩაგვითრევს, რომელიც სცდება სამეტყველო ენისა თუ დოკუმენტური ასახვის მწყობრი ლოგიკის ფარგლებს.
რედაქტორები:ლიზა ოფერმანი, ნინა ახვლედიანი, დენ ზოლბახი
გრაფიკული დიზაინი: დენ ზოლბახი
ფორმატი: 22.3 x 28 სმ
გვერდების რაოდენობა: 72
ენა: EN / GE
ყდა: რბილი
Გამოცემის წელი: 2020
ISBN 978-9941-8-2659-7
25 ევრო
გადაზიდვის ხარჯები დამოკიდებულია წონაზე და დანიშნულების ადგილზე.
